Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Please do not hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
Take off the necklace.
I won't make a big deal out of this so take off the necklace and get out of here.
You think I'm a thief?
I'm not that kind of person.
If you keep this up then I'll have no choice but to call security.
Then people will be asking questions about something being stolen from here.
I don't like to be accused of being a thief.
Then wait for security to come.
I'm one of your most loyal and respectable fans.
Thank you.
Go somewhere else to find your necklace. I'm going now.
Stop right there!
I told you I'm not a thief!
Get out.
I'll tell them that the thief ran away.
You still want to leave a cool image until the end don't you?
I'm letting you go.
I'm leaving!
Episode 3
Jeans, white t-shirt, gray vest, crazy hair... That's the suspect we're looking for.
Catch her if you see her.
She slapped presenter Shin Do Young as well.
Stop there!
Stop!
We've got her! We're outside Dong Dae Mun.
It's a woman and she's very strong.
Yes, I understand.
What is this? It's like the movie "Chaser!"
Sunbae!
We've found it.
Some foundation got on the necklace, so they took it to be cleaned.
What does this mean then?
We've accused an innocent person!
I'm sorry. I'll put it on for you now.
Sunbae, what's wrong with your face?
Does everyone believe in miracles?
Actually, everyday of our lives is a miracle.
We breathe, we dream, we love one person, we hate one person,
every day is a present and a miracle.
But the guest we have on our show today is someone who turned a miracle into success
and has now become one of the world's most famous diamond designers.
Camera 3, move away from Shin Do Young's left face as it is slightly swollen.
Camera 2, okay, cut!
Since it's that swollen, there might be a crack on her cheekbone.
But we're still watching her smile.
Shin Do Young is a tough one.
Music, ready!
Camera 1, okay, cut!
Hey! What happened to you?
Something funny.
Why did you suddenly go missing?
Just take it as I've got pregnant.
What a pity!
It would have been good if you could've seen that kind of event.
Was that so interesting?
Shin Do Young seems to have been slapped pretty hard by her boyfriend.
It seems like she's been slapped by someone.
The left side of her face was practically swollen.
Who else is able to hit Shin Do Young?
Besides the handsome guy who came out of that coffee shop that day.
Who else could it be?
I did it.
Some men, you can't just look on the outside.
I mean how can a handsome man like himself hit a woman?
This is going to be hot news on the internet tomorrow.
Just then the reporters were hounding over this.
I said I did it.
He did a good job.
When I was looking around the make up room, I got accused of being a thief.
The necklace you bought me, Shin Do Young pulled it off of me.
So I slapped her.
Really?
I didn't know that my hand is that strong.
Are you crazy? If you got caught they'll lock you up.
I need to see her.
I need to tell her that I'm not the thief.
I need to apologize for slapping her as well.
Are you crazy? You better stay here.
Don't make things worse, come in, come in.
Are you free this afternoon?
I'll get you a bodyguard so they can protect you.
I'm only an employee at a broadcasting station.
It wouldn't be good if they saw me.
Then hand in your resignation.
Hand in your resignation and declare that you're single.
It's hard to understand how someone like Shin Do Young is still working there.
Once you've left, you should try doing this on your own.
Ridiculous events such as last time happened because of your status as an employee.
Call the people who need to broadcast and let them attend the banquet.
But the organization acknowledges me.
The more reason to come out.
We'll see once the Wonder Woman Show has surpassed its' 100th show.
Once you come out then you can set up what show you want to do.
You can publish a book and complete your dissertation.
Shall I just go and study overseas then?
That's good too, you're a very ambitious woman.
You should be playing in a much larger pond.
You're really different from other men.
You don't like it?
Have you ever seen me eating lunch with someone I don't like?
You're good at it. That's one of your attractive points.
Sunbae.
Really?
That's harder than I expected.
I'm sorry, Sunbae.
Please help me to ask around more.
Okay.
I asked my sunbae to help me find someone.
Who is it?
There is just someone, I'll tell you later.
This is Production Team 1.
Is Presenter Shin Do Young there?
She's just stepped out.
Who are you?
I'm her school junior.
Will she be back if I call in 10 minutes time?
Has Do Young sunbae gone far?
She should be at the information room.
Where is the banquet being held tonight?
The Ha Nol Chun across the road.
I see, why is it the Ha Nol Chun again?
Can she not go there?
Ha Nol Chun.
Hello? If you give me your name and number, then I can pass a message on.
Hello?
She hung up.
Can't they give us an allowance for programs like ours which have high ratings?
After each show, don't we treat all of you to have beef and pork?
I don't want to eat beef. I want to go on vacation.
Is that up to you then?
Then they should at least give us a better working environment so we'll feel at ease.
Don't let people get hit when they're about to go on live.
I have a bug in my ear, do you know what that means?
Do Young, I've already told the broadcasting team that they need to provide safety of our employees.
Here, everyone eat up.
Hello, Ms. Shin Do Young.
We're eating at the moment, can we sign for you later?
You remember me right?
I've come to apologize and to accept an apology.
We're not from a fruit family, where are the apples then?
This necklace, you can get this at Dong Dae Mun where they sell fake designs.
I'm not the one who stole your necklace.
Necklace? Necklace?
- So you're the one who… - Messed up hair and jeans...
She looks like the one.
If it's not comfortable here then we can talk outside.
No, we can talk here.
It was my fault yesterday, please forgive me.
I was feeling bad about this all night last night.
I am very sorry for slapping you.
When I was younger I got accused of stealing. So it left a deep shadow in me.
So without thinking I just…
But you didn't have to slap a Presenter who was about to go on live.
You should be penalized for your actions.
Forget it, it's all in the past.
Can I compensate you for the broken necklace?
It's alright, I did something that other people would misunderstand as well.
You're very brave.
For being able to find me here.
I wanted to say it to you face to face that I'm sorry.
I'm sorry for yesterday as well.
It was my fault as well for mistaking you as a thief.
So now we've accepted an apology and we've apologized right?
You may go now.
You can hit me as well.
I came prepared. You can hit me.
I'm not kidding. I'll accept it, so please go ahead.
Just go.
I'll hit her for you.
- Be quiet. - Yes.
I told you to go.
Is it because there's too many people here that you don't feel comfortable hitting me?
Then shall we go out?
How old are you?
25 years old.
What do you do?
I work in my friend's clothes shop.
If you have time then please come along.
Then you can hit me when you come.
We have no customers between 11am to 1pm.
Besides the address on there, the number 3737 is my mobile number.
You can call me when you are free.
If I am free, will you come?
If you dial 3737, then I will come out.
This person is so funny, I really like her now.
Isn't this situation really interesting right now?
- I want to shoot this. - Shall I start the camera?
Go ahead.
Can you please be quiet, I'm being serious here.
I can tell by your eyes that you're being very sincere.
I accept your apology, so you may go now.
If you change your mind then come to the shop.
Or just call me.
Alright then.
Sorry for the intrusion.
Please enjoy your meal.
She's a bit different.
It feels like she's been living a hard life.
People who are 25 years old aren't normally like that.
She's like the weeds in the wild. I like her.
Shall we interview her?
Do Young, what do you think?
It's getting burnt, let's flip it over.
Flip it! Hey, eat up.
We sold a lot today.
It's more than enough to treat ourselves to chicken and beer.
Hey, help me comb at the back.
You're so stingy, there are loads of salons who charge $20.
There was one which said $20, so I went in.
But with the hair protection and the basics, it came to $70.
So with the towel around my head, I just walked out of there.
Hurry up and help me wipe some off.
Hey, when is your interview?
Tomorrow.
Hey, you better do it evenly.
You seem to be in a good mood, what's up?
Nothing.
Do you know much about different brands and their designers?
Starting from the 60's, the new brand trends were full of confidence.
You've even received a recommendation letter from Hong Kong.
Yes, it was the owner of 10 shops in Hong Kong and Shanghai who helped me write the letter.
Do you know what the job of a personal shopper is?
Yes, I know.
We offer a VIP service.
If say, we occupy 5% of the upper class in the country, is that easier to understand?
Yes.
You have to have an outstanding eye for people and to be able to read their thoughts.
Your mouth has to be steady.
In here, you very often might hear secrets relating to business and politics.
Yes, I understand.
Strength is a basic.
You may need to run around the market a few times a day.
I have confidence in my strength.
Do you have experience with living overseas?
Oh, yes... a little bit…
Then you should be feeling confident about this testing.
We've got a guest who will need to attend her son's graduation ceremony today.
Her son has graduated from Northwestern University.
Because she's in a hurry, you only have 20 minutes.
Within this time, bring over what you think is necessary.
Hello! I'm being tested for a position as a personal shopper!
Can you lend me the silk blouse from the latest Blue Label range?
Please help me.
Don't you know that each and every handkerchief we sell here is expensive?
Fine, when I do become a personal shopper then I won't recommend your products.
If the sales drop from here then I won't be held responsible.
Oh, isn't she going to call me back?
Northwestern University is just outside of Chicago.
It gets quite breezy in the summer as the wind gets blown off of Lake Michigan.
There are many well known alumni and many helicopters which land in the school.
So I think that clothes which can help block the wind would be most suitable.
The hat reminisces the Queen of England but if you don't want to wear the hat...
- then how about putting this silk scarf around the neck?
Because it is long you can wear it over your head.
Which brands did you choose from?
I chose a classic Chanel suit, the shoes are Restoni.
and the bag is from a recent popular brand Goyar.
Fine, now you need to choose the apparel for a 30 year old male customer.
This time you only have 10 minutes.
Hello, I'm being tested for a position as a personal shopper,
Could you give me Black Label's symphony suit?
- Please wait. - Yes.
I don't have much time.
Is it in the dressing room?
I'm so sorry!
If you're really sorry then you should close the door.
I'm actually in a hurry, you're not going to try on the suit hanging in there are you?
Can I take it please? I am really sorry.
Because you only told me that it was for a 30 year old male customer,
you didn't tell me what his job was, so it was a bit difficult.
But the male customers who comes here is probably a lawyer or banker.
So I've chosen a suit with quality.
But it's not a frivolous or simple concept.
Good.
You worked hard.
We'll let you know our decision soon.
I will work hard. Thank you.
Joon.. Joon Sae oppa?
Oppa!
Joon Sae oppa!
1995.
Did you see a girl run past here?
I didn't see anyone.
Where could she have gone?
Thank you.
If you don't have an immunization jab then it's not my fault if you get ill.
What is that? Is it a violin?
Yeah.
Wow, can I look at it?
If you take the injection, then I'll let you look at it.
Fine. I won't look at it then.
Ahjussi!
It's you.
Where are you going?
Is it far to go to the pier from here?
Are you taking the boat?
I want to go and have a look at the small islands nearby.
This bus stop is correct?
Let me take you around. I know that area well.
It's alright, I'll go on my own.
I have to do something for the Chief anyway.
Ahjussi, you'll send me the photo right?
Promise.
But why do you keep on calling me Ahjussi?
I'm not old.
Then can I call you Oppa, Joon Sae oppa?
Do you want to call me Unni?
I heard that Oppa is very good at his studies.
Who said that?
The Chief did.
I heard that your nickname is 'Little Gangster. '
No it's not! It's 'Cutie Pie. '
Stand over there, I'll take another picture.
But you know... what did the Chief want you to do?
You lied didn't you?
I knew it.
Let's go.
That soon?
If we go now then we can get back before it gets dark.
It's very beautiful down there.
Is it okay if you take a picture of me down there?
Ahjussi! Joon Sae oppa!
Where's the camera?
What are you doing? Forget about it!
Kiddo, stop right there!
Stand up, are you alright?
I don't want to lose the pictures that Oppa took.
Sa Wol, you're here.
Why have you asked for me?
- Sa Wol. - Yes?
Professor Kim wants to adopt you.
What do you think?
Professor Kim?
The person who has been offering medical services and warmth to our orphanage.
He's a good person.
He said he wants to adopt you.
Don't you like his son, Joon Sae?
What do you think?
You can answer me later if you don't want to answer me now.
Fine, tell me later then.
Go back to study now.
I don't want to go.
I don't want to go to Joon Sae oppa's house, I'm not going.
Sa Wol, I heard that you don't want to come live with us.
Is it true?
Yes.
I thought if I could have a cute and pretty sister like you then it would be so nice.
Did the Chief tell you to say that you don't want to go?
No, she didn't.
Then…
Are you afraid of my father?
No.
Then why?
I want to know the reason why you don't want to come with us.
If I go to Oppa's house then I can never get married to Oppa!
Take care, Sa Wol!
I won't be able to come here for some time.
Because father's duty on dispatch has come to an end.
We have to go back to Seoul.
We're leaving tomorrow.
You have to study well and take care.
Alright?
No!
It's you isn't it, Joon Sae oppa?
I've missed you so much.
So much…
Yes, Chief.
Have you received the rent?
Yes that's right, it's Yoon Sa Wol.
No.
She's 25 years old, not 40 years old.
I thought Sunbae you could find out for me within 2 days.
Alright, please help me look in to it further.
I will properly treat you next time.
Alright.
Let's start the meeting since you're finished talking.
I have a lot of ideas right now and I want to show them to you, so come over here.
- I'm sorry. - Gather around.
Since you came back from your business trip, you've been busy finding this Sa Wol or Wu Wol.
Seems like you really like this guy.
If she liked this guy, then would she help him find his first love?
I guess so.
Is he handsome?
Yes.
See, see!
My friend has a strong fist, so he might even be quicker than a reporter.
I'll tell you all…
Sang Kyu, please help me find my first love.
Now I think about it no one seems to be better than him, it was my fault that I dumped him.
I want to find him to start again from the beginning.
If you want to do it for that man, then you better give up trying.
Bingo!
Sang Kyu!
You don't really have an eye for women do you?
Do you think I am a beauty?
Let's get to work, what's the agenda for next week's show?
For next week's show I'm thinking of this idea I saw on the internet.
In every business, there is someone who has a good appearance.
If we put all these people together, then we can put together the top 10 best looking employees.
It's interesting.
Let's go for women only.
What are you talking about? We need to find men as well.
That's right, I thought of this because of the men.
How dare you have this kind of idea for the show!
Let's go for woman only.
What? We need to find men too.
How about the 5 female beauties?
No, it won't come out on the ratings.
- Then I'm leaving. [*Professor Choi Jung Hee] *her mom
No, don't go, stay by my side.
Mom, is something the matter?
Are you busy?
I've been having meetings all day today.
Didn't you have class today?
No.
You came at the right time then.
Let's have lunch together.
Did you think I came here to have lunch with you?
Come with me to a place.
Where to?
Han Dam Dong, the fortune teller there is pretty accurate.
When I was asking about Ji Young, they told me to bring you.
I've got a meeting afterwards, so I can't go far.
What will happen if you don't go to this one meeting?
Is the meeting more important than finding your own sister?
Will the discussions be more important at the meeting?
You just go on camera and say a few words to advertise some products.
Hurry up and come out.
I really don't have time Mom.
Let's have lunch before you go.
Mom, you like mixed rice right? There's a really good restaurant nearby.
You really don't want Ji Young to come back, do you?
You hope she just dies in that filthy gutter.
Is it because of money?
Do you want the inheritance all by yourself?
Hey, we don't have much money in our family.
If Ji Young doesn't come back, I'll donate all the money to the poor and then die.
Aren't you getting married to a rich, handsome man?
Hurry and get up.
Quickly.
I'm sorry.
I might just hit you, so you better get up.
I couldn't understand what you were feeling, Mom.
The sadness of losing a sister compared to a mother losing her daughter is much greater.
I felt that I couldn't understand how you were feeling.
Of course, I can cancel the meeting.
What is more important than finding my sister, Ji Young?
Please wait for me while I get my bag.
Thank you for understanding.
You have the appearance of a rich person, not lacking in any way.
We didn't come to ask about her.
Please take another look.
Didn't you say that my daughter Ji Young is living in Seoul, in Sa Dae Mun?
After having come here to see you teacher, I couldn't do anything.
I kept on having these weird dreams in my sleep.
You're so eager, are you afraid you won't be able to see her?
Then what do I need to do to meet her again?
Will time move forward if you keep on coming here to see me?
You should keep on waiting patiently.
Have you ever lost a child?
If not, then don't say these things to me.
This person... give her some warmth.
The earth will be able to move once the air is warm.
Just like on a cold day, the blood vessels will get blocked.
If the whole family dies, then the fortune will stop coming as well.
Look, even he thinks that you have a cold personality.
At home, you should use warm colored wallpapers.
Put some more flowers and plants inside the house.
Alright teacher, there's nothing I can't do.
This... Unni, you take it.
If you don't feel comfortable carrying it with you, then put it in your drawer.
Yes, I will do that.
Mom, sometimes I wish time would just fast forward.
Mom, did I walk down a wrong path sometime in my life?
I'm scared.
But I have nowhere to hide and I cannot escape.
I will protect myself until the end.
I will become more dazzling and fly even higher.
I will keep on thinking about you, Mom.
I will think of you just like you thought of me.
You will look down on me as well.
I am pitiful, Mom.
You're home.
Ahjumma has made some delicious bean noodles tonight.
But what is that smell?
I'm changing the wallpaper on the second floor.
Why are you suddenly changing the wallpaper?
What is going on here?
Did Do Young say she wanted to change the wallpaper?
No.
We went to Han Dam Dong today and he said to change the wallpaper to a warmer color.
Better for who?
Our Ji Young.
He told me to bring Do Young so I took her. He said after seeing her…
By changing the wallpaper, will Ji Young who we've not heard from in 20 years come back?!
She'll come back, if we change to warmer colors and put more flowers and plants in here.
Stop all this!
Strip all that off and put back the original wallpaper on!
What are you doing?
Please carry on.
- Stop it! - Hubby!
Stop it!
Stop it! Stop it! Stop it! Stop it!
You should go to the hospital, you need treatment.
I don't understand you.
Are all fathers like you?
Is this all you feel for your own child?
20 years, day after day, aren't you tired?
I want to live life more comfortably as well. Do you think it's easy for me too?
Because of Ji Young, I couldn't even bring myself to go to my friend's daughter's wedding!
I was afraid I might cry!
Isn't Do Young getting married soon?!
She doesn't care if Ji Young comes back!
She doesn't care!
She only thinks about herself.
How ugly and vulgar of her.
She's still the same as when we took her from the orphanage 25 years ago.
We probably can't find Ji Young because she's been praying against it.
When Ji Young comes back, this house and land are hers, so she's probably worried!
That child, who has the natural attitude of a beggar!
Please stop making this hard for Do Young, she's done no wrong!
I keep thinking that the scent of Ji Young is everywhere.
Calling me 'Mom', 'Mom'... I can still hear her voice.
It feels like my heart is tearing up inside.
That cold day…
I put the new toys inside her room. Where could a child that young go?
I hope that I can die soon.
Then I can find out where our Ji Young is.
If Ji Young is dead then I'll be able to see her.
Don't ever say Ji Young is dead in front of me again!
Do Young.
I've had dinner already.
I'm going to bed now.
Do Young, I'm sorry.
We'll redo the original wallpaper.
I know it's a bit difficult tonight but just bear with it for today.
You didn't move out and kept on living with us.
Your filial duty, I know it all.
Please endure it a while longer until you get married.
Your mom…
- later on when you have a child…
- you'll understand it.
This really is…
Why did you adopt me?
There were 80 of us who were living together at that time.
With so many children…
- why did you choose to adopt me?
Do Young.
Parents cannot choose their children.
Wasn't there a boy whom you originally wanted to adopt?
But why did you suddenly choose me instead?
That's fate then, isn't it?
It's the fate that God has given us.
It wasn't that boy, it was you.
Camera, cue.
Run around.
Isn't there a live show today?
We're going to reveal the new employees on the opening show today.
It's only for the main presenters.
It's really popular.
That's fine. I'm going to be late.
Did you have an argument with your mom a few days ago?
It seemed quite tense in the lobby.
Why did your mom come and find you?
It's nothing.
How can it be nothing? The atmosphere was so tense that day.
Everyone's been talking about it, haven't you heard?
They say that outside everything looks rosy, but there are problems at home.
Why are you dropping in on someone's private life?
How uneducated.
It's not that, I'm just worried.
What happened that day?
Mom wants to prepare a $40,000 wedding present for when I get married.
I said I don't need something that expensive.
Joon Sae said that he only needs me.
Mom said that it cannot be done.
She said we should go to Italy in the summer to buy some wedding gifts.
Because she was so insistent, we got into a fight.
Shi Eun, you need to find yourself a nice man.
I'm going to be late now, so I'll see you.
I don't feel so good now.
Everyone... KBN is recruiting for new talent.
Reporters, presenters, directors and the technical staff need to recruit new employees.
It will bring a glorious future towards you.
Come and challenge us. There's a whole new world waiting for you.
Let's start off the Wonder Woman Show with some exciting news.
Everyone knows this, right?
Because everyone has been supportive of the Wonder Woman Show,
- we were awarded the Grand Award and Special Award at this year's Asia TV Awards.
Didn't they show this last month?
She's wearing sleeves and it's so hot already.
Give us something hot!
Hey, Shin Do Young got this award overseas because of her show.
Good education, good family background, good appearance.
Her chest is too flat though.
You jerk, did you just come in here for that?
Han Sook.
You've grown a lot.
Kim Han Sook.
That's her.
She used to live with me.
You jerk.
Why don't you say that you've got a kid with her?
- One, two, three! - You nutter.
You are my dream! Have this world!
She's the one who ruined my life.
This jerk, shut up with your nonsense.
Once you stop here, the VTR will start.
I have to change my clothes and put on a wig at that time right?
Within 2 minutes and 30 seconds.
When you change your clothes, do you need me to help you?
Hey, you better carry on getting the figures for the production fees.
I heard it's already delayed by 3 weeks now.
Alright.
The audience who registered won't come anymore but we'll still have 1 or 2 every week.
That always makes me feel bad.
It seems like I'm making money off of the audience at the door.
I can get the memorabilia as well.
Quiet down, please.
Sunbae, the person who registered to come on the show last week…
Don't talk while we're working.
Sunbae, what's the name of the person you're looking for?
Is it Yoon Sa Wol?
Yes.
Her name is on here.
Mobile number 3737 is my number.
You can call me anytime when you're free.
No way…
What to do? If you had said it one minute earlier then it would've been alright.
Why do you look like you're pregnant?
When my sister was pregnant, she'd even cry when she saw dogs eating.
She said she could feel what life was worth or something like that.
What's the matter with you?
Has something exciting happened?
Oh my, it seems like the mother's memory has come back.
That's great, it seems like there's going to be a happy ending.
Hello?
You have too many different types of cells in you.
Yes.
I said I know.
You didn't get it at the department store?
The DVD is going to expire soon, tell them to collect it.
You were the one who rented it, you cake shop girl.
Why do you always use my name to rent out these weird films?
Also you can download them, don't rent them anymore.
I thought there would be something special in the shop.
Last time you rented out some sex crime film.
It's not a bad thing getting to know about sex.
Then go ahead and learn more about it.
You haven't even been in love before and you fall in love with porno films.
There must come a day when I can use it.
Hello?
Yes, I am.
Yes.
Thank you.
I'll do my best.
Did you get it?
Yong Ja, I got it!
The personal shopper in the department store, I got it!
Congratulations!
They want me to start work tomorrow!
- Really? - Yeah!
Let's go out, I'll treat you!
Stupid girl, let's go out!
My dream has come true, Yong Ja.
Good things keep happening to you.
I'm so happy that I feel a bit scared.
Before you start work, try to remember all the names of the VIP guests and their faces.
Yes, I understand.
The brands they like and their shopping record are all on there.
I see.
What's wrong?
Do we get guests like him as well?
If he does come, then will you greet him like that?
I'm sorry.
I got the job so you're the only one I can show off to.
I feel a bit sad though.
My dad, my mom and my unni, I want to show off to them too.
I need to go to the toilet.
I probably drank too much beer.
I'll be back.
I could hardly recognize you with your hair down like that.
Are you Yoon Sa Wol?
So you've come finally, are you here to hit me?
Didn't you ask me to come?
Are you Yoon Sa Wol?
Did I tell you my name? I can't remember.
Did you live with the nuns in Mok Po when you were little?
Do you know Cha Dong Woo?
How do you know Dong Woo?
Really?
You've found Sa Wol?
Yes, I've found Yoon Sa Wol.
Hang on, I'll let her talk to you.
Hello?
Is this Sa Wol?
Cha Dong Woo?
Are you Dong Woo?
Shoe drawer number 77.
Our home room teacher was Song Eun Ji.
You got the bronze award in the art competition in primary school and I let you draw me.
Hey, you are Dong Woo!
What are you doing? Come over here quickly!
I'll book a ticket straight away.
I'll see you in Seoul!
I'm really scared now.
Why do all the good things keep happening?
Why should you be scared of the good things? You should be happy.
Because it's so good that I'm scared. You don't know that.
Do Young, why are you crying?
Because it's so good that I'm scared.
Why wouldn't I know? I know what you mean.
Sa Wol is starting her job as a personal shopper next month at SG Department Store.
This punk here managed to get it out of a thousand applicants.
Congratulations!
I go there often as well. I'll have to go more often now.
As Sa Wol's manager, I express my thanks to you.
To be honest, it feels like a dream to me as well.
Sa Wol's friend has turned up in Hong Kong and she's drinking beer with a well known Unni here.
Sa Wol, when did you go to the orphanage?
I don't quite remember.
But according to the records, I think I was 5 years old.
So you should have a rough image of your parents then?
Nope.
Sa Wol normally has a really good memory.
But it's very strange as she can't remember anything when she was little.
To open her past, I've tried to hit her with a wok to trigger memories.
But it didn't work.
Sa Wol, would you like to come on our program to find your parents?
My mom and dad?
Yes. I'll help you.
The person who hit me was Yoon Sa Wol.
Isn't that interesting?
Let's put on a show for a week to help her find her parents.
So has she agreed to this?
Not yet.
But I just need to persuade her.
Is that what you wanted to say?
We're having headaches already because of this week's show.
I'm sorry.
Then I'll go and set this up. Thank you.
Wait, should I only buy for Sa Wol?
You will be falling in love again.
Why do I always get that? 'I'll be falling in love again!'
This is no fun.
Brother.
Don't you have any cookies with just good fortunes?
Just buy any of them, they all say good things.
Don't be like that and match a good one for me.
Come on!
Thank you!
Something incredible will happen to you today at 3PM.
Your mom is going to become healthy.
Be courageous.
Don't drink so much. The way you are when you drink doesn't look good for you.
You're more vulnerable than you look.
Be strong.
There's going to be someone you can help.
Yes?
I've made breakfast for you on the table. So have some before you go.
I need to go out now for a bit.
The scarf is very pretty.
Madam gave it to me.
She said it was a present she received but it looked too old fashioned, so she didn't like it.
She wanted to throw it away
This is a famous brand for silk.
This must be really expensive.
Please be on your way.
Remember to eat.
You're making good progress.
Your sculpting is getting better.
You have to tidy this bit up here, it's out of shape.
It's Shin Do Young.
I don't know why I feel much more vitalized when I come to the school.
That's probably because you don't age much, Mom.
You're so busy, why have you come?
I just want to have lunch with Mom and do some shopping.
Go by yourself.
Mom.
There's a new spa that recently opened, it's really good.
Don't you like going to the sauna? Let's go together.
Do you like it here?
Out of all the ones I've been to, it feels good here.
Then you should come here regularly.
Do you know why I always go to the saunas?
When I go off to take part in the seminars, I'll go to the saunas myself.
I always hope that I can bump into Ji Young.
If I saw someone with a burned scar on her waist, then I would go over and hug her.
Ji Young will definitely come back before my wedding.
Then we can take a family picture, Mom.
Last night I dreamed that I left the window open.
A bird flew into my arms.
Mom, isn't that a sign of birth dream?
Have you kept that incantation safe?
Of course.
- Sa Wol. - Yes.
Go to the jewelry auction tomorrow and learn a few things there.
This month, the new cocktail ring has many different styles, so you must remember them.
Yes, I understand.
Was I being too hard on you before you started work today?
No, I'm really happy.
I've got a wedding to go to now, so just tidy up the magazines and you may go.
Yes.
Team Manager!
She's probably gone down.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translator: wingyee Spot Translator: saturn
Timer: Victory Editor/QC: canyayasis
Coordinators: mily2, ay_link
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
Kim Han Sook, she used to live with me.
Didn't you tell him that you had lost a sister?
We adopted Do Young from an orphanage.
Is this the first time you've heard about this?
Please help me find my parents.
I promise you.
Ji Young will come back.
Ji Young will never come back.
No, I know because I am her real mother.
Aren't you dead? You won't be coming back.
If I can find Ji Young then I won't even be afraid of hell.
Don't come back Ji Young.
I'll kill the person who took away Ji Young with the cruelest method.
I'm sorry Ji Young, you were dead before.
I will push her into the fire.
Unni, let's go out and play.
This is a FREE fansub. NOT FOR SALE!!! Get it for free at d-addicts.com